Revelation 12:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে গর্ভবতী আর ব্যথায় চিৎকার করছে, সন্তান প্রসবের জন্য ব্যথা খাচ্ছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে ছিল সন্তান-সম্ভবা এবং প্রসব যন্ত্রণায় কাতর হয়ে সে আর্তনাদ করছিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে গর্ভবতী, আর ব্যথিতা হইয়া চেঁচাইতেছে, সন্তান প্রসবের জন্য ব্যথা খাইতেছে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

স্ত্রীলোকটি গর্ভবতী, প্রসব বেদনায় সে চিত্‌কার করছিল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তিনি সন্তানসম্ভবা এবং প্রসব বেদনায় চিত্কার করছিলেন - সন্তান প্রসবের জন্য নিদারুন শারীরিক যন্ত্রণা পাচ্ছিলেন l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে গর্ভবতী, আর ব্যথিত হইয়া চেঁচাইতেছে, সন্তান প্রসবের জন্য ব্যথা খাইতেছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সে গর্ভবতী ছিল এবং প্রসব-বেদনায় চিৎকার করছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সে গর্ভবতী ছিল এবং প্রসব-বেদনায় চিৎকার করছিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সে ছিল গর্ভবতী, প্রসব বেদনায় আতুর হয়ে সে আর্তনাদ করছিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

স্ত্রীলোকটি গর্ভবতী, প্রসব বেদনায় সে চিত্‌কার করছিল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি সন্তানসম্ভবা এবং প্রসব বেদনায় চিত্কার করছিলেন সন্তান প্রসবের জন্য নিদারুন শারীরিক যন্ত্রণা পাচ্ছিলেন।