Romans 12:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পবিত্র লোকদের অভাবের সময়ে সাহায্য কর, মেহমানদের সেবায় রত থাক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঈশ্বরভক্তদের অভাবে সাহায্য করো। আতিথেয়তার চর্চা করো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পবিত্রগণের অভাবের সহভাগী হও, অতিথি-সেবায় রত হও।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তোমাদের যা আছে তা অভাবী ঈশ্বরের লোকদের সঙ্গে ভাগ করে নাও৷ তোমাদের গৃহে অতিথিদের স্বাগত জানাও৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

ঈশ্বরের লোকদের অভাবের সময় সাহায্য কর, অতিথিদের সেবা কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পবিত্রগণের অভাবের সহভাগী হও, অতিথি-সেবায় রত হও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বরের লোকদের অভাবের সময় সাহায্য কর। অতিথিদের সেবা করতে আগ্রহী হও।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌র বান্দাদের অভাবের সময় সাহায্য কর। মেহমানদের সেবা করতে আগ্রহী হও।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অভাবগ্রস্ত ভক্তদের সাহায্য কর এবং অতিথিপরায়ণ হও।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমাদের য়া আছে তা অভাবী ঈশ্বরের লোকদের সঙ্গে ভাগ করে নাও৷ তোমাদের গৃহে অতিথিদের স্বাগত জানাও৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বরের পবিত্র লোকদের অভাবের দিন সহভাগী হও, অতিথিদের সেবা কর।