Romans 12:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যদি সম্ভব হয় তোমাদের পক্ষে যতদূর সম্ভব মানুষের সঙ্গে শান্তিতে থাক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যদি সম্ভব হয়, তোমার পক্ষে যতদূর সাধ্য, সকলের সঙ্গে শান্তিতে বসবাস করো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যদি সাধ্য হয়, তোমাদের যত দূর হাত থাকে, মনুষ্যমাত্রের সহিত শান্তিতে থাক।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যতদূর পার সকলের সঙ্গে শান্তিতে থাকার চেষ্টা করে যাও৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যদি সম্ভব হয়, তোমরা যতটা পার, লোকের সঙ্গে শান্তিতে থাক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যদি সাধ্য হয়, তোমাদের যত দূর হাত থাকে, মনুষ্যমাত্রের সহিত শান্তিতে থাক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমাদের দিক থেকে যতদূর সম্ভব সমস্ত লোকের সংগে শান্তিতে বাস কর।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমাদের দিক থেকে যতদূর সম্ভব সমস্ত লোকের সংগে শান্তিতে বাস কর।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমাদের পক্ষে যতদূর সম্ভব সকলের সঙ্গে শান্তিতে বসবাস কর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যতদূর পার সকলের সঙ্গে শান্তিতে থাকার চেষ্টা করে যাও৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদি সম্ভব হয়, তোমরা যতটা পার, লোকের সঙ্গে শান্তিতে থাক।