Romans 14:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব তোমাদের যা ভাল, তা নিন্দার বিষয় না হোক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তুমি যা ভালো মনে করো, সেই বিষয়ে তাকে মন্দ কথা বলার সুযোগ দিয়ো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব তোমাদের যাহা ভাল, তাহা নিন্দার বিষয় না হউক।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাহলে তোমার কাছে যা ভাল, তা য়েন অপরের কাছে নিন্দিত না হয়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

সুতরাং তোমাদের যা ভাল কাজ তা এমন ভাবে করো না যা দেখে লোক উপহাস করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব তোমাদের যাহা ভাল, তাহা নিন্দার বিষয় না হউক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমাদের কাছে যা ভাল, কেউ যেন তার নিন্দা করতে না পারে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমাদের কাছে যা ভাল, কেউ যেন তার নিন্দা করতে না পারে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা যা ভাল মনে কর তা যেন অপরের কাছে নিন্দনীয় না হয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাহলে তোমার কাছে যা ভাল, তা যেন অপরের কাছে নিন্দিত না হয়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সুতরাং তোমাদের যা ভাল কাজ তা এমন ভাবে করো না যা দেখে লোক নিন্দা করে।