Romans 15:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আবার “সমস্ত জাতি প্রভুর প্রশংসা কর, সমস্ত লোকবৃন্দ তাঁর প্রশংসা করুক।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আবারও, “তোমরা সব অইহুদি জাতি, প্রভুর প্রশংসা করো, আর সমস্ত প্রজাবৃন্দ, তোমরাও তাঁর সংকীর্তন করো।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আবার, “সমস্ত জাতি, প্রভুর প্রশংসা কর, সমস্ত লোকবৃন্দ তাঁহার প্রশংসা করুক।”

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

শাস্ত্র আরো বলে, ‘সমস্ত অইহুদীরা প্রভুর প্রশংসা কর; সমস্ত লোক তাঁর প্রশংসা করুক৷’গীতসংহিতা 117:1

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আবার, “তোমরা সব পরজাতিরা প্রভুর প্রশংসা কর, সব লোকেরা তাঁর প্রশংসা করুক।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আবার “সমস্ত জাতি, প্রভুর প্রশংসা কর, সমস্ত লোকবৃন্দ তাঁহার প্রশংসা করুক।”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আবার আছে, হে সমস্ত জাতি, প্রভুর গৌরব কর; সমস্ত লোক তাঁর প্রশংসা করুক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আবার আছে, হে সমস্ত জাতি, মাবুদের গৌরব কর; সমস্ত লোক তাঁর প্রশংসা করুক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শাস্ত্রে আবার এও আছে, “ঈশ্বরের প্রশংসা করুক সর্বজাতি, সমস্ত প্রজামণ্ডলী করুক তাঁর স্তুতিগান।”

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

শাস্ত্র আরো বলে, “সমস্ত অইহুদীরা প্রভুর প্রশংসা কর; সমস্ত লোক তাঁর প্রশংসা করুক৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আবার, “তোমরা সব অযিহূদীরা প্রভুর প্রশংসা কর, সব লোকেরা তাঁর প্রশংসা করুক।”