Romans 3:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা তা হলে আল্লাহ্‌ কেমন করে দুনিয়ার বিচার করবেন?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

নিশ্চিতরূপে তা নয়! যদি তাই হত, ঈশ্বর কীভাবে জগতের বিচার করতেন?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহা দূরে থাকুক, কেননা তাহা হইলে ঈশ্বর কেমন করিয়া জগতের বিচার করিবেন?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

ঈশ্বর যদি ন্যায়পরায়ণ না হতেন, তবে জগতের বিচার করা তাঁর দ্বারা সন্ভব হত না৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

ঈশ্বর কখনো অন্যায় করেন না। কারণ তা হলে ঈশ্বর কেমন করে পৃথিবীর মানুষকে বিচার করবেন?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহা দূরে থাকুক, কেননা তাহা হইলে ঈশ্বর কেমন করিয়া জগতের বিচার করিবেন?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বর যদি অন্যায় করেন তবে তিনি কেমন করে মানুষের বিচার করবেন?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌ যদি অন্যায় করেন তবে তিনি কেমন করে মানুষের বিচার করবেন?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

না, কখনো না, তাহলে ঈশ্বর জগতের বিচার করবেন কিভাবে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর যদি ন্যায়পরায়ণ না হতেন, তবে জগতের বিচার করা তাঁর দ্বারা সম্ভব হত না৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বর কখনো অন্যায় করেন না। কারণ তাহলে ঈশ্বর কেমন করে পৃথিবীর মানুষকে বিচার করবেন?