Romans 4:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর এই কারণে তা তাঁর পক্ষে ধার্মিকতা বলে গণিত হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এই কারণেই “এটি তাঁর পক্ষে ধার্মিকতা বলে গণ্য হয়েছিল।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর এই কারণ তাঁহার পক্ষে উহা ধার্ম্মিকতা বলিয়া গণিত হইল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আর তাই, ‘এই বিশ্বাস তাকে ঈশ্বরের সম্মুখে ধার্মিক প্রতিপন্ন করেছিল৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অতএব এই কারণে ওটা তাঁর ধার্মিকতা বলে গণ্য হলো।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর এই কারণ তাঁহার পক্ষে উহা ধার্মিকতা বলিয়া গণিত হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এইজন্যই অব্রাহামের বিশ্বাসের দরুন তাঁকে নির্দোষ বলে ধরা হয়েছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এইজন্যই ইব্রাহিমের ঈমানের দরুন তাঁকে ধার্মিক বলে ধরা হয়েছিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এ জন্য তাঁর বিশ্বাস তাঁর পক্ষে ধার্মিকতারূপে পরিগণিত হয়েছিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আর তাই, “এই বিশ্বাস তাকে ঈশ্বরের সম্মুখে ধার্মিক প্রতিপন্ন করেছিল৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব এই কারণে ওটা তাঁর বিশ্বাসের ধার্ম্মিকতা বলে গণ্য হলো।