Romans 7:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এবং জীবনজনক যে হুকুম, তা আমার মৃত্যুজনক বলে দেখা দিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি দেখলাম, যে আজ্ঞার জীবন নিয়ে আসার কথা ছিল, প্রকৃতপক্ষে তা মৃত্যু নিয়ে এল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এবং জীবনজনক যে আজ্ঞা, তাহা আমার মৃত্যুজনক বলিয়া দেখা গেল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তখন আমি আত্মিকভাবে মৃত্যু বরণ করলাম৷ য়ে আদেশের ফলে জীবন পাবার কথা সেই আদেশ আমাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যে আদেশ জীবন আনে তাতে আমি মৃত্যু পেলাম।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এবং জীবনজনক যে আজ্ঞা, তাহা আমার মৃত্যুজনক বলিয়া দেখা গেল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আর আমারও মৃত্যু ঘটল। যে আদেশের ফলে জীবন পাবার কথা তা আমার জন্য মৃত্যু নিয়ে আসল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে হুকুমের ফলে জীবন পাবার কথা তা আমার জন্য মৃত্যু নিয়ে আসল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বিধানের নির্দেশে জীবনের প্রতিশ্রুতি ছিল, কিন্তু সেই নির্দেশই হল আমার মৃত্যুর কারম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন আমি আত্মিকভাবে মৃত্যু বরণ করলাম৷ যে আদেশের ফলে জীবন পাবার কথা সেই আদেশ আমাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যে আদেশ জীবন আনে তাতে আমি মৃত্যু পেলাম।