Romans 9:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আমার অন্তরে গভীর দুঃখ ও অশেষ যাতনা হচ্ছে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আমার গভীর দুঃখ আছে ও হৃদয়ে আমি নিরন্তর মর্মযন্ত্রণা অনুভব করছি।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আমার হৃদয়ে ভারী দুঃখ ও নিরন্তর যাতনা হইতেছে।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
আমি ইহুদী সমাজের জন্য অন্তরে সবসময় গভীর দুঃখ ও বেদনা অনুভব করছি৷
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
আমার অন্তরে আমি গভীর দুঃখ এবং অশেষ কষ্ট পাচ্ছি।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আমার হৃদয়ে ভারী দুঃখ ও নিরন্তর যাতনা হইতেছে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আমি অন্তরে গভীর দুঃখ ও নিরন্তর যন্ত্রণা অনুভব করি।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমি ইহুদী সমাজের জন্য অন্তরে সবসময় গভীর দুঃখ ও বেদনা অনুভব করছি৷
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আমার হৃদয়ে আমি গভীর দুঃখ এবং অশেষ কষ্ট পাচ্ছি।