Ruth 1:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তারা তাকে বললো, না, আমরা তোমারই সঙ্গে তোমার লোকদের কাছে ফিরে যাব।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এবং তারা নয়মীকে বলল, “না, আমরা তোমার সঙ্গে তোমার লোকদের কাছে ফিরে যাব।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তাহারা তাহাকে কহিল, না, আমরা তোমারই সহিত তোমার লোকদের নিকটে ফিরিয়া যাইব।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তাহারা তাহাকে কহিল, না, আমরা তোমারই সহিত তোমার লোকদের নিকটে ফিরিয়া যাইব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা বলল, “না, আমরা আপনার সংগে আপনার লোকদের কাছেই ফিরে যাব।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা বলল, “না, আমরা আপনার সংগে আপনার লোকদের কাছেই ফিরে যাব।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁকে বলল, না, আমরা আপনার সঙ্গে আপনার দেশেই যাব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পুত্রবধূরা বলল, “কিন্তু আমরা আপনার সঙ্গে আপনার পরিবারেই যেতে চাই|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর তারা তাকে বলল, “না, আমরা তোমারই সাথে তোমার লোকেদের কাছে ফিরে যাব।”