Ruth 4:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন নয়মী বালকটিকে নিয়ে নিজের কোলে রাখল ও তার ধাত্রী হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এরপর নয়মী ছেলেটিকে বুকে জড়িয়ে ধরল এবং তার যত্ন নিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন নয়মী বালকটীকে লইয়া নিজের কোলে রাখিল, ও তাহার ধাত্রী হইল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন নয়মী বালকটিকে লইয়া নিজের কোলে রাখিল, ও তাহার ধাত্রী হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন নয়মী ছেলেটিকে কোলে নিল এবং তার দেখাশোনা করতে লাগল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন নয়মী ছেলেটিকে কোলে নিল এবং তার দেখাশোনা করতে লাগল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নয়মী শিশুটিকে কোলে তুলে নিলেন। তার দেখাশোনা করতে লাগলেন ও সেবাযত্নের ভার নিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

নয়মী ছেলেকে কোলে তুলে নিলো এবং তাকে আদর-যত্ন করল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন নয়মী বালকটিকে নিয়ে নিজের কোলে রাখল ও তার অভিভাবক হল।