Song of Solomon 1:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমরা তোমার জন্য সোনার অলংকার প্রস্তুত করবো, তা রূপা দিয়ে সাজানো হবে। ----

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমরা তোমাকে করে তুলব যেন সোনার তৈরি কানের দুল, যা হবে রৌপ্যখচিত।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমরা তোমার জন্য সুবর্ণ-বেণী প্রস্তুত করিব, তাহা রৌপ্যের গ্রন্থিবিশিষ্ট হইবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমরা তোমার জন্য সুবর্ণ-বেণী প্রস্তুত করিব, তাহা রৌপ্যের গ্রন্থিবিশিষ্ট হইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমরা তোমার জন্য সোনার কারুকাজ করা রূপার কানের দুল তৈরী করব।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমরা তোমার জন্য সোনার কারুকাজ করা রূপার কানের দুল তৈরী করব।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তবু, তোমায় পরাব যতনে রজতখচিত সুবর্ণ কন্ঠহার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

চল আমরা তোমার জন্য রৌপ্য খচিত সোনার গহনা তৈরী করি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমরা তোমার জন্য রূপা দিয়ে কাজ করা সোনার কানের দুল তৈরী করব।