Song of Solomon 2:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার প্রিয় কথা বললেন, আমাকে বললেন, ‘অয়ি মম প্রিয়ে! উঠ; অয়ি মম সুন্দরী! এসো;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার প্রেমিক মুখ খুললেন এবং আমাকে বললেন, “প্রিয়তমা আমার, ওগো আমার সুন্দরীশ্রেষ্ঠা, উঠে পড়ো এবং আমার সঙ্গে চলো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার প্রিয় কথা কহিলেন, আমাকে বলিলেন, ‘অয়ি মম প্রিয়ে! উঠ; অয়ি মম সুন্দরি! এস;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার প্রিয় কথা কহিলেন, আমাকে বলিলেন, ‘অয়ি মম প্রিয়ে! উঠ; অয়ি মম সুন্দরি! আইস;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার প্রিয় আমাকে বললেন, “প্রিয়া আমার, ওঠো; সুন্দরী আমার, আমার সংগে এস।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার প্রিয় আমাকে বললেন, “প্রিয়া আমার, ওঠো; সুন্দরী আমার, আমার সংগে এস।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দয়িত আমার ডাকছেন আমায়। জাগো, ওগো সুন্দরী জাগো, চলে এস প্রিয়া মোর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার প্রিয়তম আমাকে বলে, “ওঠো প্রিয়তম আমার, অদ্বিতীয় অনন্য আমার সঙ্গে চল! আমরা চলে যাই!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার প্রিয়তম আমাকে বলল, “আমার প্রিয়, ওঠো; আমার সুন্দরী, আমার সঙ্গে এস।