Song of Solomon 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আমি নিজের উপবনে এসেছি, অয়ি মম ভগিনি! মম বধূ! আমার গন্ধরস ও সুগন্ধি দ্রব্য সংগ্রহ করেছি, আমার মধুসহ মধুচক্র চুষেছি, আমার আঙ্গুর-রস ও দুধ পান করেছি। হে বন্ধুরা! ভোজন কর; পান কর, হে প্রিয়েরা, যথেষ্ট পান কর। ----
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আমি আপন উপবনে আসিয়াছি, অয়ি মম ভগিনি! মম কান্তে! আমার গন্ধরস ও সুগন্ধি দ্রব্য চয়ন করিয়াছি, আমার মধুসহ মধুক্রম চুষিয়াছি, আমার দ্রাক্ষারস ও দুগ্ধ পান করিয়াছি। হে বন্ধুগণ! ভোজন কর; পান কর, হে প্রিয়েরা, যথেষ্ট পান কর।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আমি আপন উপবনে আসিয়াছি, অয়ি মম ভগিনি! মম কান্তে! আমার গন্ধরস ও সুগন্ধি দ্রব্য চয়ন করিয়াছি, আমার মধুসহ মধুক্রম চুষিয়াছি, আমার দ্রাক্ষারস ও দুগ্ধ পান করিয়াছি। হে বন্ধুগণ! ভোজন কর; পান কর, হে প্রিয়েরা, যথেষ্ট পান কর।