Song of Solomon 5:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আমার প্রিয়তম শ্বেত ও লাল রংয়ের; তিনি দশ হাজারের মধ্যে অগ্রগণ্য।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আমার প্রেমিক দীপ্যমান ও রক্তিম, দশ হাজার জনের মধ্যেও সেরা।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আমার প্রিয়তম শ্বেত ও রক্তবর্ণ; তিনি দশ সহস্রের মধ্যে অগ্রগণ্য।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আমার প্রিয়তম শ্বেত ও রক্তবর্ণ; তিনি দশ সহস্রের মধ্যে অগ্রগণ্য।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
আমার প্রিয়ের চেহারা উজ্জ্বল, লাল্চে তাঁর গায়ের রং; দশ হাজার জনের মধ্যে তিনি বিশেষ একজন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
আমার প্রিয়ের চেহারা উজ্জ্বল, লাল্চে তাঁর গায়ের রং; দশ হাজার জনের মধ্যে তিনি বিশেষ একজন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
দয়িত আমার সুদেহী সুদর্শন লাখে না মিলয়ে এক।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমার প্রিয়তম উজ্জ্বল এবং তামাটে বর্ণ| সে 10,000 লোকের মধ্যে বিশিষ্ট|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আমার প্রিয়তম উজ্জ্বল ও লালবর্ণের; আমার প্রিয়তম উজ্জ্বল এবং শক্তিশালী হচ্ছে।