Zechariah 11:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে মাবুদ আমাকে বললেন, এবার তুমি এক জন নির্বোধ ভেড়ার রাখালের দ্রব্য গ্রহণ কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পরে সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “এবার তুমি একজন নির্বোধ মেষপালকের জিনিস নাও।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে সদাপ্রভু আমাকে কহিলেন, এবার তুমি এক নির্ব্বোধ মেষপালকের দ্রব্য গ্রহণ কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে সদাপ্রভু আমাকে কহিলেন, এবার তুমি এক নির্বোধ মেষপালকের দ্রব্য গ্রহণ কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন সদাপ্র্রভু আমাকে বললেন, “এবার তুমি আবার একজন বাজে পালকের জিনিসপত্র নাও।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন মাবুদ আমাকে বললেন, “এবার তুমি আবার একজন বাজে রাখালের জিনিসপত্র নাও।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এর পরে প্রভু পরমেশ্বর আমাকে বললেন, তুমি আবার এক অপাদর্থ মেষপালকের সাজসরঞ্জাম নাও,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন প্রভু আমায় বললেন, “এখন সেইসব জিনিস নাও যা কেবলমাত্র একজন মূর্খ মেষপালক ব্যবহার করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “এবার, তুমি একজন মূর্খ পালকের বাদ্যযন্ত্র তোমার জন্য নাও,