Zechariah 12:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
অবশিষ্ট সমস্ত গোষ্ঠীর মধ্যে এক এক গোষ্ঠী পৃথক ও তাদের স্ত্রীরা পৃথক পৃথক মাতম করবে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
এবং অবশিষ্ট সমস্ত গোষ্ঠী ও তাদের স্ত্রীরা।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
অবশিষ্ট সমস্ত গোষ্ঠীর মধ্যে এক এক গোষ্ঠী পৃথক্ ও তাহাদের স্ত্রীরা পৃথক্ পৃথক্ বিলাপ করিবে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
অবশিষ্ট সমস্ত গোষ্ঠীর মধ্যে এক এক গোষ্ঠী পৃথক ও তাহাদের স্ত্রীরা পৃথক পৃথক বিলাপ করিবে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
অন্যান্য পরিবারগোষ্ঠীর ক্ষেত্রেও সেই একই ব্যাপার হবে| পুরুষেরা ও স্ত্রীলোকেরা নিজে থেকেই কাঁদবে|”
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
অবশিষ্ঠ পরিবারগুলি প্রত্যেক পরিবারগুলি পৃথক হবে এবং তাদের স্ত্রীরা পুরুষদের কাছ থেকে পৃথক হবে।”