Zechariah 5:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
পরে আমি আবার চোখ তুলে তাকালাম, আর দেখ, একখানি গুটিয়ে রাখা কিতাব উড়ছে।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
পরে আমি আবার তাকালাম, আর দেখলাম আমার সামনে একটি উড়ন্ত গুটানো চামড়ার পুঁথি!
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
পরে আমি আবার চক্ষু তুলিয়া দৃষ্টিপাত করিলাম, আর দেখ, একখানি জড়ান পত্র উড়িতেছে।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
পরে আমি আবার চক্ষু তুলিয়া দৃষ্টিপাত করিলাম, আর দেখ, একখানি জড়ান পত্র উড়িতেছে।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
পরে আমি আবার তাকিয়ে দেখতে পেলাম খোলা অবস্থায় একটা গুটানো বই উড়ছে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
পরে আমি আবার তাকিয়ে দেখতে পেলাম খোলা অবস্থায় একটা গুটানো কিতাব উড়ছে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আমি আবার দেখলাম, একটা গোটানো পুঁথি উড়ছে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
আমি আবার চোখ তুললাম এবং দেখলাম যে একটা হাতে লেখা পুঁথি বাতাসে উড়ছে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তখন আমি পিছনে ফিরলাম এবং চোখ তুলে, দেখতে পেলাম, দেখ, একটা গুটানো বই উড়ছে!