Zephaniah 2:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে লজ্জাহীন জাতি, তোমরা জমায়েত হও,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে লজ্জাবিহীন জাতি, একত্রিত হও, নিজেদের একত্রিত করো,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে লজ্জাহীন জাতি, তোমরা একত্র হও,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে লজ্জাহীন জাতি, তোমরা একত্র হও,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে লজ্জাহীন জাতি, তোমরা একত্র হও, একসংগে জড়ো হও।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে লজ্জাহীন জাতি, তোমরা একত্র হও, একসংগে জমায়েত হও।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে নির্লজ্জ জাতি, সচেতন হও!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওহে নির্লজ্জ লোকেরা, খড় যেমন একদিনের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায় তোমরা সেরকম হওয়ার আগে, প্রভুর ক্রোধাগ্নি তোমাদের ওপর পড়ার আগে,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হে লজ্জাহীন জাতি, তোমরা তোমাদেরকে সমবেত করো এবং জড়ো হও৷