Zephaniah 2:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে ইথিওপীয়রা, তোমারও আমার তলোয়ারের আঘাতে নিহত হবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“হে কূশীয়েরা, তোমরাও, আমার তরোয়ালের দ্বারা মারা যাবে।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে কূশীয়গণ, তোমরাও আমার খড়্‌গে নিহত হইবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে কূশীয়গণ, তোমারও আমার খড়্‌গে নিহত হইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভু বলছেন, “হে কূশীয়েরা, তোমরাও আমার তলোয়ারের ঘায়ে মারা পড়বে।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদ বলছেন, “হে ইথিওপীয়রা, তোমরাও আমার তলোয়ারের আঘাতে মারা পড়বে।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে ইথিওপিয়া নিবাসী তোমরাও আমার তরবারিতে নিহত হবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ওহে কূশীয়রা, এই হবে তোমাদের পরিনতি| প্রভুর তরবারি তোমার লোকেদের জীবন নাশ করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“তোমরা কূশীয়েরা ও আমার তলোয়ারের আঘাতে মারা যাবে৷”