Zephaniah 3:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ধিক্‌ সেই বিদ্রোহিণী ও ভ্রষ্টাকে, সেই জুলুমবাজ নগরীকে!

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ধিক্ সেই অত্যাচারী, বিদ্রোহী এবং অপবিত্র নগর!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ধিক্‌ সেই বিদ্রোহিণী ও ভ্রষ্টাকে, সেই অত্যাচার-কারিণী নগরীকে!

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ধিক্‌ সেই বিদ্রোহিণী ও ভ্রষ্টাকে, সেই অত্যাচারকারিণী নগরীকে!

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ধিক্‌ সেই অত্যাচারী, বিদ্রোহী ও অশুচি শহরকে!

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ঘৃণ্য সেই জুলুমবাজ, বিদ্রোহী ও নাপাক শহর!

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ধিক্‌ সেই বিদ্রোহিনী, ভ্রষ্টা ও দৌরাত্ম্যময়ী নগরীকে!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

জেরুশালেম, তোমার লোকেরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল! তারা অন্যদের আঘাত করেছিল এবং তোমাকে পাপে কলঙ্কিত করা হয়েছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ধিক সেই বিদ্রোহী যিরূশালেম শহরকে! সেই হিংস্র শহর কলুষিত হয়েছে!