2 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Tibetian CTB (གསུང་རབ།)

ཡང་དཀོན་མཆོག་གི་མཆོད་ཁང་དང་སྐུ་འདྲ་རྣམས་ལ་མཐུན་པ་ཅི་ཡོད། ང་ཚོ་ནི་གཏན་དུ་གནས་པའི་དཀོན་མཆོག་གི་མཆོད་ཁང་ཡིན་ཏེ། དཀོན་མཆོག་གིས་གསུངས་པ་བཞིན། ང་ཉིད་ཁོ་ཚོའི་དཀྱིལ་དུ་གནས། ། ཁོ་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་རྒྱུ་བར་བྱེད། ། ང་ཉིད་ཁོ་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་དང༌། ། དེ་རྣམས་ང་ཡི་འབངས་སུ་འགྱུར། ། ཞེས་འཁོད།

Tibetian NTB (བོད་འགྱུར་གསར་མ།)

དཀོན་མཆོག་གི་མཆོད་ཁང་དང་སྐུ་འདྲ་གཉིས་ལ་མཐུན་ས་ཡོད་དམ་ཞེ་ན་མེད་དོ།། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། བདག་ཅག་ནི་གཏན་དུ་གསོན་པོར་བཞུགས་པའི་དཀོན་མཆོག་གི་མཆོད་ཁང་ཡིན༌ཏེ། སྔར་དཀོན་མཆོག་གིས་འདི་སྐད༌དུ། བདག་ནི་དེ་རྣམས་ནང་དུ་སྡོད་པ༌དང༌།། དེ་དག་ཁྲོད་ནས་འགྲོ་འོང་བྱེད་པ༌དང༌།། བདག་ནི་དེ་ཚོའི་དཀོན་མཆོག་བྱེད་པ༌དང༌།། དེ་རྣམས་བདག་གི་འབངས་མི་ཡིན་པར༌འགྱུར།། ཞེས༌དང༌།