John 12:40 — Compare Translations

Tibetian CTB (གསུང་རབ།)

གཙོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་མི་རྣམས་དེ་ཡི་མིག ། ལོང་བར་མཛད་ཅིང་སེམས་ཀྱང་མཁྲེགས་པོར་མཛད། ། དེ་ལྟར་མིན་ན་མིག་གིས་མཐོང་བ་དང༌། ། བློ་ཡིས་རྟོགས་ཤིང་སེམས་ཀྱང་བསྒྱུར་ནས་ནི། ། ང་ཡིས་ཁོ་ཚོ་གསོ་ཞིང་དྲག་པར་འགྱུར། ། ཞེས་གསུངས།

Tibetian NTB (བོད་འགྱུར་གསར་མ།)

གཙོ་བོ་ལགས་ཀྱིས་མི་དེ་རྣམས༌ཀྱི་ནི།། མིག་ནི་ལོང་ཞིང་སེམས་ནི་གྱོང་པོར༌མཛད།། དེ་ལྟར་མིན་ན་མིག་གིས་མཐོང་བ་དང་༎ བློ་ཡིས་རྟོགས་ཤིང་ཕྱིར་ལ་འཁོར་བ་ན༎ ངས་ཀྱང་དེ་རྣམས་གསོ་ཞིང་དྲག་པར་བྱེད༎ ཅེས་གསུངས་ཡོད་པའི་ཕྱིར༌རོ།།