Revelation 11:18 — Compare Translations

Tibetian CTB (གསུང་རབ།)

མི་རིགས་ཁྲོས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཁྲོ་ཡང༌། ། ཡོང་བའི་དུས་ལ་བབས་ཏེ་གཤིན་པོ་ལ། ། ཁྲིམས་གཅོད་མཛད་ཅིང་ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཕྱི་དང༌། ། ལུང་སྟོན་པ་དང་དམ་པ་རྣམས་པ་དང༌། ། ཁྱེད་ལ་བཀུར་སྟི་ཞུ་མཁན་དེ་དག་སྟེ། ། མཐོ་དམན་མེད་པའི་མི་ལ་བྱ་དགའ་གནང༌། ། ས་གཞི་གཏོར་བཤིག་གཏོང་མཁན་དེ་དག ། གཏོར་བཤིག་མཛད་པའི་དུས་ལའང་བབས་པའོ། ། ཞེས་གསུངས།

Tibetian NTB (བོད་འགྱུར་གསར་མ།)

ཕྱི་ཕྱོགས་པ་རྣམས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཁྲོ་འཕོག་པའི་དུས་ཀྱང་སླེབས། གཤིན་པོ་རྣམས་ལ་ལེགས་ཉེས་ཀྱི་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་དུས་ཀྱང་སླེབས། ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཕྱི་ལུང་སྟོན་པ་དང་། དད་ལྡན་དམ་པ། ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་ལ་གུས་ཤིང་འཇིགས་མཁན་བཅས་མཆོག་དམན་ཀུན་ལ་བྱ་དགའ་གནང་བའི་དུས་ཀྱང་སླེབས། ཁྱེད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ལ་གཏོར་བརླག་བྱེད་མཁན་ཐམས་ཅད་མེད་པར་བཟོ་བའི་དུས་ཀྱང་སླེབས་ཞེས་པའོ།།