Revelation 18:19 — Compare Translations

Tibetian CTB (གསུང་རབ།)

རང་གི་མགོ་ལ་ཐལ་བ་གཏོར་ནས་ངུ་ཞིང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཏེ་ཁོ་ཚོས་སྐད་ཆེན་པོས། ཡ་རེ་ང་ལ་ཡ་རེ་ང༌། ། སྔར་སོང་རྒྱ་མཚོར་གྲུ་ཡོད་པ། ། ཁོ་མོའི་ནོར་གྱིས་ཕྱུག་པོ་ཆགས། ། འདི་ལྟར་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་མོ་དེ། ། ཆུ་ཚོད་གཅིག་ལ་ཕུང་བར་གྱུར། །

Tibetian NTB (བོད་འགྱུར་གསར་མ།)

ཡང་དེ་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་མགོ་ལ་ས་རྡུལ་གཏོར་བ་དང་། ངུ་ཞིང་མྱ་ངན་བྱེད་ཀྱིན་སྐད་ཆེན་པོས། ཆག་སྒོ་བྱུང་ངོ་ཆག་སྒོ་བྱུང་།། གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་འདི་ལ་བྱུང་།། རྒྱ་མཚོར་གྲུ་གཟིངས་ཡོད་པ་དང་།། ཁོ་མོའི་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ལ།། བརྟེན་མཁན་ཐམས་ཅད་ཕྱུག་པོར་གྱུར།། ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་དུས་ཡུན་ལ།། ཁོ་མོ་གཞི་ནས་མེད་པར་གྱུར།། ཞེས་སྨྲས་སོ།།