Revelation 3:7 — Compare Translations

Tibetian CTB (གསུང་རབ།)

“ཕི་ལ་དེལ་ཕི་ཡཱ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ལ་འདི་ལྟར་བྲིས་ཤིག དམ་པ་དང་ནི་བདེན་པ་སྟེ། ། དཱ་བིད་ལྡེ་མིག་ཡོད་པ་གང༌། ། ཕྱེས་པ་སུས་ཀྱང་རྒྱག་མི་ཐུབ། ། བརྒྱབ་ན་སུས་ཀྱང་ཕྱེ་མི་ཐུབ། ། དེས་འདི་ལྟར་གསུངས་ཏེ།

Tibetian NTB (བོད་འགྱུར་གསར་མ།)

ཡང་ཁོང་གིས་འདི་སྐད་དུ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཕི་ལཱ་དེལ་ཕི་ཨའི་ཆོས་ཚོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ལ་འཕྲིན་ཡིག་བྲིས་ཏེ་འདི་ལྟར་སྨྲ་བར་བྱའོ།། དམ་པ་དང་། བདེན་པ། དཱ་བིད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་ཕྱག་ཏུ་ཐོགས་པ། ཕྱེ་བར་མཛད་ན་རྒྱག་ཐུབ་མཁན་མེད་པ། བརྒྱབ་པར་མཛད་ན་འབྱེད་ཐུབ་མཁན་མེད་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་འདི་སྐད་དུ།