Revelation 5:13 — Compare Translations

Tibetian CTB (གསུང་རབ།)

ཡང་ངས་དཀོན་མཆོག་གི་ཞིང་ཁམས་དང༌། སའི་སྟེང་དང༌། སའི་འོག་དང༌། རྒྱ་མཚོ་ལ་ཡོད་པའི་སེམས་ཅན་ཏེ་གང་བཀོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། བཞུགས་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བཞུགས་མཁན་དང༌། ། ལུ་གུ་བཀུར་སྟི་གཟི་བརྗིད་ཆེ། ། དཔལ་ཡོན་མངའ་ཐང་རྒྱས་པ་ནི། ། ཇི་སྲིད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན། ། ཞེས་སྨྲས་པ་ཐོས།

Tibetian NTB (བོད་འགྱུར་གསར་མ།)

ཡང་ནམ་མཁའི་ཞིང་ཁམས་དང་། ས་སྟེང་། ས་འོག རྒྱ་མཚོ་བཅས་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་བསྐྲུན་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ན་རེ། བསྔགས་བརྗོད་བསྙེན་བཀུར་གཟི་བརྗིད་མངའ་ཐང་བཅས།། བཞུགས་ཁྲིར་བཞུགས་མཁན་ཁོང་དང་ལུ་གུ་ལ།། ཇི་སྲིད་བར་དུ་ཕུལ་ཞིང་འབུལ་བར་སྨོན།། ཞེས་སྨྲས་པ་བདག་གིས་ཐོས་སོ།།