1 Timothy 3:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
କେ ଗଟେଲକ୍ ହେଁ ଟିକ୍ବାବେ ଇରି କ୍ମ୍ନାହାରେ ଯେ, ଇଶ୍ଵର୍ ଜୁଇରି ବ୍ଡ୍ ବିଷୟ୍ ଅମୁକେ ଦ୍କାଇଆଚେ ସେରି ମିଚ୍, ମ୍ତର୍ ଇ ଲୁକିରିଲା କ୍ତା ସ୍ତ୍ ଯେ, ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାନାଇ ରୁପ୍ ଦ୍ରିକ୍ରି ଆଇଲା, ସେ ଇଶ୍ଵରାର୍ ହଇସିବ୍ଲି ପବିତର୍ ଆତ୍ମା ଜାଣାଇଲା, ସ୍ର୍ଗାର୍ ଦୂତ୍ମ୍ନ୍ ତାକେ ଦ୍କ୍ଲାଇ, ସ୍ବୁ ଜାତିଲ୍ଗେ ତାର୍ ସୁବ୍କ୍ବର୍ ପର୍ଚାର୍ ଅଇଲି, ହୁର୍ତିବିର୍ ସ୍ବୁହାକ୍ ତାକେ ବିଶ୍ବାସ୍ କ୍ଲାଇ, ସେ ମ୍ଲାହ୍ଚେ ଇଶ୍ଵର୍ ତାକେ ସ୍ର୍ଗ୍ ଉହ୍ରେ ନିଲା।
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ଇସ୍ୱର୍ ମାନ୍ତିର୍ ଗୁପ୍ତ୍ ଗ୍ୟାନ୍ ଜେ ବଃଡ୍କଃତା, ଇରି ସଃବୁ ଲକ୍ ମାନ୍ତି । ସେରି ଇରି, କ୍ରିସ୍ଟ ଗଃଗାଳ୍ ଦଃରି ଦଃକାୟ୍ ଅୟ୍ଲା, ଆତ୍ମାୟ୍ ଦଃର୍ମି ବଃଲି ସଃତ୍ ବଃଲାୟ୍ ଅୟ୍ଲା, ଦୁତ୍ମଃନାର୍ ତଃୟ୍ ଦଃକାୟ୍ ଅୟ୍ଲା, ସଃବୁ ବାସାର୍ ଲକ୍ମଃନାର୍ ତଃୟ୍ ପର୍ଚାର୍ ଅୟ୍ଲା, ଜଃଗତେ ତାକ୍ ସଃତ୍ କଃଲାୟ୍, ଜଃଜ୍ମାନେ ସଃର୍ଗେ ଗଃଲା ।