2 Corinthians 7:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ଦ୍କା, ଇଶ୍ଵରାର୍ ଇଚା ଅନୁସାରେ ତୁମିମ୍ନ୍ ଇ ଜୁଇ ଦୁକ୍ ହାଇଲାସ୍ ଇରି ତୁମୁକ୍ମ୍ନ୍ ଉଜଗି କ୍ରିଆଚେ, ତୁମିମ୍ନ୍ ବୁଲ୍ରେ ନ୍ରିଲାସ୍ ବ୍ଲି ଇରି ସତ୍ ବ୍ଲି ହ୍ର୍ମାଣ୍ କ୍ରିଆଚେ। ତୁମାର୍ମ୍ନ୍କାର୍ ହାଇଁ ଇରି ରିସା, ଡିର୍ ଆଣିଆଚେ ଆର୍ ଅମାର୍ ସ୍ଙ୍ଗ୍ ମିସୁକେ ତୁମାର୍ମ୍ନ୍କାର୍ ବିତ୍ରେ ଇଚା ଉଟିଆଚେ। ଇରି ତୁମୁକ୍ମ୍ନ୍କେ ଅଦିକ୍ ସ୍ହ୍ରି ଦ୍ଇଆଚେ, ଇରି ତୁମୁକ୍ମ୍ନ୍କେ ନିୟାଇ ଦ୍ଇଆଚେ ତୁମିମ୍ନ୍ ସ୍ବୁ କ୍ତାଇ ହ୍ର୍ମାଣ୍ କ୍ରି ଦ୍ଇଆଚାସ୍ ଯେ ତୁମିମ୍ନ୍ ସେ ସ୍ମସ୍ଯାର୍ କୁଇ ବାଗେ ହେଁ ଦସି ନ୍ରିଲାସ୍।
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ଦଃକା ଜୁୟ୍ତାର୍ ଗିନେ, ଇସ୍ୱରାର୍ ଇଚା ହଃର୍କାରେ ତୁମିମଃନ୍ ଇ ଦୁକ୍ ହାୟ୍ଲାସ୍, ସେରି ତୁମିମଃନାର୍ ତଃୟ୍ କଃତେକ୍ ସଃର୍ଦାର୍ କଃତା, କଃତେକ୍ ବିରଦେ କୟ୍ ବାଙ୍ଗାଉତାର୍, କଃତେକ୍ ରିସାକଃତା, କଃତେକ୍ ଡିର୍, କଃତେକ୍ ଇଚା, କଃତେକ୍ ଉଦ୍ଜଗି, କଃତେକ୍ ବାଦୁଲ୍ତାର୍ ଆଣିଆଚେ । ଇ ବିସୟେ ତୁମିମଃନ୍ ହୁରାହୁରି ନିର୍ଦସି ବଃଲି ଟିକ୍ ହଃର୍ମାଣ୍ ଦଃୟ୍ ଆଚାସ୍ ।