Acts 17:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
କ୍ତେକ୍ ଏପିକୂରୀୟ ଆର୍ ସ୍ତୋୟିକ୍ ଶିକ୍ୟା ଗୁରୁ ମ୍ନ୍କାର୍ ସ୍ଙ୍ଗ୍ ଟେକାଟେକି ଅଇଲାଇ, ସେମ୍ନ୍କାର୍ ବିତ୍ରେ କ୍ତେକ୍ ଲକ୍ କଇଲାଇ, “ଏ ଗଟେକ୍ ବୁଦି ନ୍ରିଲା ବ୍ୟା, କାଇରି କ୍ମ୍କେ ମ୍ନ୍ ନ୍କେରୁଲା କି?” କ୍ତେକ୍ ଲକ୍ମ୍ନ୍ କଇଲାଇ ସେ ନ୍ଜାଣ୍ତା ଦେବ୍ତାମ୍ନ୍କାର୍ ପର୍ଚାର୍ କ୍ର୍ତାଲକ୍ ହର୍ ଜାଣା ହ୍ଳୁଲା, ଯୀଶୁ ମରିକ୍ରି ଜିଇ ଉଟ୍ଲା ବିଷୟାର୍ ସୁବ୍କ୍ବର୍ ପର୍ଚାର୍ କ୍ର୍ତିରିଲାର୍ ଶୁଣି, ସେମ୍ନ୍ ଅନ୍କ୍ରି କଇଲାଇ।
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ସେତି ଏପିକୁର ଆର୍ ସ୍ତଇକାର୍ କଃତିଗଟ୍ ଗୁରୁମଃନ୍ ହେଁ ତାର୍ସଃଙ୍ଗ୍ କଃତା କାଟାକାଟି ଅଃଉତିରିଲାୟ୍ ଆର୍ କେକେ କୟ୍ଲାୟ୍ “ଏ ବୁତେକ୍ କଃତା କଃଉ କାୟ୍ରି କଃଉଁକେ ମଃନ୍କଃରୁଲା?” ଆର୍ କେକେ କୟ୍ଲାୟ୍, “ସେ ବିଦେସି ଦେବ୍ତା ମଃନାର୍ ପର୍ଚାର୍ କଃରୁଲା ବଃଲି ଜାଣାହଃଳୁଲି ।” କାୟ୍ତାକ୍ ବଃଲେକ୍ ପାଉଲ୍ ଜିସୁ ମଃରି ଉଟ୍ଲା କଃତା ପର୍ଚାର୍ କଃର୍ତିରିଲା ବଃଲି କୟ୍ଲାୟ୍ ।