James 4:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ଏ ବାଇ ଆର୍ ବେଣିମ୍ନ୍ ନିଜାର୍ ନିଜାର୍ ବିରୁଦେ କାଇରି କ୍ଉଆନାଇ। ତୁମି ଯଦି ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍ ତ୍ଇରିଲା ତୁମାର୍ କୁଇ ବାଇର୍ ଆଲଚନା କ୍ରୁଲାସ୍ ଆର୍ ବିଚାର୍ କ୍ରୁଲାସ୍। ସେନ୍ଅଇଲେକ୍ ସେ ଜୁଇ ବିଦିବିଦାନ୍ ପାଳନ୍ କ୍ରୁଲା, ତୁମି ତାର୍ ଆଲଚନା କ୍ରୁଲାସ୍। ଯଦି ତୁମିମ୍ନ୍ ଗଟେକ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍ ଲ୍ଗେରିଲା ବାଇର୍ ବିଚାର୍ କ୍ରାସ୍, ତ୍ବେ ତୁମିମ୍ନ୍ ସ୍ତ୍କ୍ରି ପାଳନ୍ କ୍ର୍ତା ବିଦିବିଦାନାର୍ ବିଚାର୍ କ୍ରୁଲାସ୍। ଆର୍ ତୁମି ଯଦି ବିଦିବିଦାନାର୍ ବିଚାର୍ କ୍ରୁଲାସ୍, ତ୍ବେ ତୁମି ବିଦିବିଦାନ୍ ପାଳନ୍ ନ୍କେରୁଲାସ୍। ତୁମି ନିଜେ ତାର୍ ବିଚାର୍ କ୍ର୍ତା ଲକ୍ ଅଇଲାସ୍।
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ଏ ବାୟ୍ବେଣିମଃନ୍, ତୁମିମଃନ୍ ଏକ୍ଆରେକ୍କେ ଲିନ୍ଦା କଃତା କଃଉଆ ନାୟ୍ । ଜେ ବାୟ୍କ୍ ଲିନ୍ଦା କଃତା କୟ୍ଦ୍ କି ବିଚାର୍ କଃରେଦ୍, ସେ ମସାର୍ ବିଦିର୍ ଗାଣେଞ୍ଜ୍ କଃତା କୟ୍ଦ୍ ଆର୍ ବିଚାର୍ କଃରେଦ୍ । ମଃତର୍ ତୁମି ଜଦି ବିଦିର୍ ବିଚାର୍ କଃରାସ୍, ତଃନ୍ଅୟ୍ଲେକ୍ ତୁମି ମସାର୍ ବିଦିର୍ ମାୟ୍ନ୍କାରି ନଃୟ୍କଃରି, ସେତିର୍ ବିଚାର୍ କଃର୍ତା ଲକ୍ ।