John 12:35 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ଯୀଶୁ ଉତର୍ଦିଲା, “ଆରେକ୍ ଅଳକ୍ ଦିନ୍ ହ୍କା ଉଜାଳ୍ ତୁମାର୍ ଲ୍ଗେ ଆଚେ, ଅନ୍ଦାର୍ ଜ୍ନ୍କ୍ରି ତୁମୁକ୍ମ୍ନ୍କେ ନ୍ଗିଳେ ସେତାର୍ଗିନେ ତୁମାର୍ ସ୍ଙ୍ଗ୍ ଉଜାଳ୍ ରେମ୍ ରେମ୍ ଉଜାଳେ ଚାଲାବୁଲା ଅଉଆ। କାଇତାକ୍ ଜୁଇଲକ୍ ଅନ୍ଦାରେ ଚାଲାବୁଲା କ୍ରେଦ୍ ସେ କ୍ଇ ଜ୍ମ୍ଲା ନିଜେ ଜାଣୁ ନ୍ହାରେ।
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ସେତାକ୍ ଜିସୁ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, ଆରେକ୍ ଅଃଳକ୍ ବେଳା ମଃତର୍ ଉଜାଳ୍ ତୁମାର୍ ବିତ୍ରେ ଆଚେ, ଅଃନ୍ଦାର୍ ଜଃନ୍କଃରି ତୁମିମଃନ୍କେ ଡାହି ନଃକେରେ, ଇତାର୍ ଗିନେ ତୁମାର୍ ଲଃଗେ ଉଜାଳ୍ ରେଉଁ ରେଉଁ ଜଃଗ୍ରାତ୍ ଅଃଉଆ; ଜେ ଅଃନ୍ଦାରେ ଚାଲାଚାଲ୍ତି କଃରେଦ୍, ସେ କେଣେ ଜଃଉଁଲା ସେରି ନଃଜାଣେ ।