John 19:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ମ୍ତର୍ ସେମ୍ନ୍ ବେଲ୍କି ଅଇ କଇଲାଇ, “ଯୀଶୁକେ ମ୍ର୍ନେ ମାରା, ତାକେ କୁର୍ଶକାଟେ ଚ୍ଗାଉଆ।” ପିଲାତ ସେମନ୍କେ କଇଲା, “ମୁଇ ତୁମାର୍ ର୍ଜାକେ କୁର୍ଶକାଟେ ଚ୍ଗାଇନ୍ ବ୍ଲି ତୁମିମ୍ନ୍ କାଇରି ମ୍ନ୍କ୍ରୁଲାସ୍ କି?” ମୁକିଆ ଜାଜକ୍ମ୍ନ୍ ଉତର୍ ଦିଲାଇ, “କାଇସର୍ ହ୍କା ଅମାର୍ ର୍ଜା।”
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ସେତାକ୍ ସେମଃନ୍ ଆଉଲି ଅୟ୍ କୟ୍ଲାୟ୍, “ତାକ୍ ମଃର୍ନେ ମାରା, ମଃର୍ନେ ମାରା, କ୍ରୁସ୍ ଉହ୍ରେ ଚଃଗାଉଆ ।” ପିଲାତ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, “ମୁୟ୍ କାୟ୍ ତୁମିମଃନାର୍ ରଃଜାକ୍ କ୍ରୁସେ ଚଃଗାୟ୍ନ୍ଦ୍?” ବଃଡ୍ ଜାଜକ୍ମଃନ୍ କୟ୍ଲା, “କାଇସର୍କେ ଚାଡି ଅଃମାର୍ ଆରେକ୍ କେ ରଃଜା ନାୟ୍ ।”