John 19:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ଶଇନ୍ମ୍ନ୍ ତାକାର୍ ତାକାର୍ ବିତ୍ରେ କ୍ଉଆ କୁଇ ଅଇଲାଇ, “ଇ ହ୍ଚିଆକେ ଚିରୁ ନ୍ଚୁ, ମ୍ତର୍ ବଟ୍ କ୍ରୁମା ତ୍ବେ ଯାର୍ ନାଉଁଏ ବଟ୍ ହୁଟ୍ଲେକ୍ ସେ ନେଇଦ୍, ଇ ଗଟ୍ଣା ଗଟ୍ଲାକେ ଦ୍ର୍ମ୍ ଶାସ୍ତର୍ ଲ୍ଗେ ଲେକା ଅଇରିଲା ଇ ବାକ୍ୟ ହୁରା ଅଇଲି, ସେମ୍ନ୍ ମର୍ ହ୍ଚିଆକେ ତାକାର୍ ତାକାର୍ ବିତ୍ରେ ବାଟା କ୍ର୍ତି, ଆର୍ ମର୍ ଉହ୍ରେ ଗୁଳିଆଇ ଅଇରିଲା ହ୍ଚିଆକେ ବଟ୍ କ୍ରିନେତି।” ଶଇନ୍ମ୍ନ୍ ସେନ୍କ୍ଲାଇ।
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ତଃବେ ସଃଇନ୍ମଃନ୍ ତାକାର୍ ତାକାର୍ ବିତ୍ରେ କଃଉଆକଇ ଅୟ୍ଲାୟ୍, “ଇତାକ୍ ଚିରୁ ନଃଚୁଆଁ, ମଃତର୍ ଇରି କାର୍ ଅୟ୍ଦ୍, ସେତାର୍ ଗିନେ କେଳି ବାଚୁଆଁ ।” ଜଃନ୍କଃରି ଦଃର୍ମ୍ ସାସ୍ତର୍ ତଃୟ୍ର୍ ଇ ବଃଚନ୍ ହୁରୁଣ୍ ଅୟ୍ଦ୍, “ସେମଃନ୍ ଅଃହ୍ଣା ଅଃହ୍ଣାର୍ ବିତ୍ରେ ମର୍ ବଃସ୍ତର୍ ବାଟା କଃଲାୟ୍, ଆରେକ୍ ମର୍ ଆଙ୍ଗିର୍ ଗିନେ କେଳି ବାଚ୍ଲାୟ୍ ।” ତଃବେ ସଃଇନ୍ମଃନ୍ ଇସଃବୁ କଃଲାୟ୍ ।