John 19:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ତାକ୍ ଦ୍କ୍ଲା ଦାହ୍ରେ ମୁକିଆ ଜାଜକ୍ମ୍ନ୍ ଆର୍ ମନ୍ଦିର୍କେ ଜାଗ୍ତା ଲକ୍ମ୍ନ୍ ବେଲ୍କି ଅଇକ୍ରି କଇଲାଇ, “ତାକେ କୁର୍ଶକାଟେ ଚ୍ଗାଉଆ,” ପିଲାତ ସେମ୍ନ୍କେ କଇଲା, “ତୁମିମ୍ନ୍ ତାକେ ନ୍ଇକ୍ରି କୁର୍ଶକାଟେ ଚ୍ଗାଉଆ, କାଇତାକ୍ ତାକେ ଡ୍ଣ୍ତ୍ ଦେମ୍କେ ମୁଇ କାଇ ହେଁ ଦସ୍ ତାର୍ ତ୍ଇହ୍ଣି ନାହାଇ।”
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ସେତାକ୍ ବଃଡ୍ ଜାଜକ୍ ଆର୍ ମନ୍ଦିର୍ ଜାଗୁଆଳିମଃନ୍ ଜିସୁକେ ଦଃକି ଉଲ୍ଗାଟ୍ ଅୟ୍ କୟ୍ଲାୟ୍, “ତାକ୍ କ୍ରୁସ୍ ଉହ୍ରେ ଚଃଗାଉଆ, କ୍ରୁସେ ଚଃଗାଉଆ ।” ପିଲାତ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, “ତୁମିମଃନ୍ ତାକ୍ ନଃୟ୍ କ୍ରୁସେ ଚଃଗାଉଆ, କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ ମୁୟ୍ ମଃର୍ନ୍ ଡଃଣ୍ଡ୍ ଦେଉଁକ୍ ତାର୍ ଲଃଗେ କାୟ୍ ହେଁ ଦଃସ୍ ନଃହାୟ୍ ।”