John 9:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ଫାରୂଶୀମ୍ନ୍ ତାକେ ହ୍ଚାର୍ଲାଇ, “ସେ କ୍ନ୍କ୍ରି ତର୍ ଆକିକେ ଦ୍କାଇଲା?” ସେ ଉତର୍ଦିଲା, “ମର୍ ଆକି ଉହ୍ରେ ସେ କାଦ କ୍ରି ଲାଗାଇଲା, ଆର୍ ଶୀଲହ ବ୍ନ୍ଦାର୍ ହାଣି ଜାଇକ୍ରି ଦ୍ଇଅଉ ବ୍ଲି କଇଲା, ତ୍ବେ ମୁଇ ଜାଇକ୍ରି ଆକି ଦଇ ଅଇଲେ ଆର୍ ଅବେ ଦ୍କୁ ହାରୁଲେ।”
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ତଃବେ ପାରୁସିମଃନ୍ ଆରେକ୍ ତାକ୍ ହଃଚାର୍ଲାୟ୍, “କଃନ୍କଃରି ସେ ଆକି ଦଃକୁକ୍ ହାର୍ଲା,” ସେତାକ୍ ସେ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, “ମର୍ ଆକି ଉହ୍ରେ ସେ କଃଣ୍ଡେକ୍ କାଦ ଲାଗାୟ୍ଲା, ମୁୟ୍ ଜାୟ୍ ଦଃୟ୍ ଆୟ୍ଲେ, ଆର୍ ମୁୟ୍ ଅଃବେ ଆକି ଦଃକୁ ହାରୁଲେ ।”