Luke 4:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ଯୀଶୁ ସେମ୍ନ୍କେ କଇଲା, “ତୁମିମ୍ନ୍ ମକେ ଇକ୍ତା କ୍ଉଆସ୍ ମୁଇ ଜାନ୍ଲେ ଆଚି, ‘ଏ ଡାକ୍ଟର୍, ତୁଇ ନିଜ୍କେ ଆଗ୍ତୁ ବ୍ଲ୍କ୍ରି ଅଉ; କପର୍ନାହୁମ୍ ସ୍ହରେ ଜୁଇ ଜୁଇରି କାବାକାମ୍ ଗଟିଆଚେ ବ୍ଲି ଅମି ଶୁଣିଆଚୁ, ସେ ସ୍ବୁକାମ୍, ତର୍ ଜ୍ର୍ନ୍ ମାଟାଇ ହେଁ କ୍ର୍ବ୍ଲି ତୁମିମ୍ନ୍ ମକେ କ୍ଉଆସ୍।’”
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ସେତାକ୍ ସେ ସେମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, “ଜାୟ୍ରି କଃତାୟ୍ ଆଚେ, ‘ତୁମିମଃନ୍ ବାୟ୍ଦ୍ରେ ମକ୍ ସେ କଃତା କଃଉଆସ୍, ଏ ବୟ୍ଦ୍କାରି ତୁୟ୍ ନିଜେ ଅଃହ୍ଣାକ୍ ଉଜ୍ କଃର୍ ।’ ଆରେକ୍ ହେଁ କଃଉଆସ୍, ‘କପୁର୍ନାହୁମ୍ ଗଃଳେ ଜାୟ୍ ଜାୟ୍ରି ଗଃଟି ଆଚେ ବଃଲି ଅଃମିମଃନ୍ ସୁଣି ଆଚୁ, ସେ ସଃବୁ ଇ ଲଃଗେ ଇତି ନିଜାର୍ ଜଃଲମ୍ ଗଃଳେ ହେଁ କଃର୍ ।’”