Luke 7:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ଯୀଶୁ ଡୁବେନ୍ ଦେତା ଯୋହନାର୍ ଚେଲାମ୍ନ୍କେ କଇଲା, “ଜୁଇରି ଜୁଇରି ତୁମିମ୍ନ୍ ଦ୍କି ଆଚାସ୍ ଆର୍ ଶୁଣିଆଚାସ୍, ସେସ୍ବୁ ତୁମି ଜାଇକ୍ରି ଯୋହନ୍କେ କ୍ଉଆ, କାଣା ଲକ୍ମ୍ନ୍ ଆକି ଦ୍କ୍ଲାଇ, ଚଟା ଲକ୍ମ୍ନ୍ ଇଣ୍ଡୁଲାଇ, କୁଷ୍ଟରଗି ମ୍ନ୍ ବ୍ଲ୍ ଅମ୍ଲାଇ, ନ୍ଶୁଣ୍ତା ଲକ୍ମ୍ନ୍ ଶୁଣୁଲାଇ, ମ୍ଲା ଲକ୍ମ୍ନ୍ ଆରେକ୍ ଜୀବନ୍ ହାଇକ୍ରି ଉଟୁଲାଇ, ଆର୍ ଗ୍ରିବ୍ ଲକ୍ମ୍ନ୍କାର୍ ଲ୍ଗେ ଇଶ୍ଵରାର୍ ସୁବ୍କ୍ବର୍ ପର୍ଚାର୍ ଅମ୍ଲି।
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ଆର୍ ସେ ଜହନାର୍ ଚେଲାମଃନ୍କେ କୟ୍ଲା, “ତୁମିମଃନ୍ ବାଉଳି ଜାହା ଆର୍ ଜାୟ୍ ଜାୟ୍ରି ସୁଣୁଲାସ୍ ଆର୍ ଦଃକୁଲାସ୍ ସେରି ସଃବୁ ଜହନ୍କେ ଜାଣାଉଆ, କାଣାମଃନ୍ ଦଃକୁ ହାରୁଲାୟ୍, ଚଟାମଃନ୍ ଇଣ୍ଡୁ ହାରୁଲାୟ୍, ବଃଡ୍ ରଗେ ହଃଳ୍ଲା ଲକ୍ମଃନ୍ ଉଜ୍ ଅଃଉଁଲାୟ୍, ବଃୟ୍ରାମଃନ୍ ସୁଣୁ ହାରୁଲାୟ୍, ମଃଲା ଲକ୍ମଃନ୍ ଉଟୁଲାୟ୍ ଆର୍ ଦୁକିଦିନାରି ଲକ୍ମଃନାର୍ ତଃୟ୍ ହେଁ ନିକ କବୁର୍ ପର୍ଚାର୍ କଃରା ଅଃଉଁଲି ।