Matthew 2:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ହେରୋଦ୍ ର୍ଜା ବେସି ରିସା ଅଇଲା ଜ୍ଡେବ୍ଳ୍ ସେ ଜାଣ୍ଲା କି ସେ ତିନିଗଟ୍ ବୁଦିମାନ୍ ପଣ୍ଡିତ୍ ତାର୍ ଆଦେଶ୍କେ ନ୍ମାନି ତାକେ ଟକ୍ଲାଇ ବ୍ଲି। ସେ ତାର୍ ସେନା ମ୍ନ୍କେ ହ୍ଟାଇ ବେଥ୍ଲିହିମ୍ ସହର୍ ଆର୍ ତାର୍ ପାକି ତଡିର୍ ଜାଗାର୍ ସ୍ବୁ ଦୁଇ ବର୍ଷ ତ୍ଇହ୍ଣି କମ୍ ବର୍ଷାର୍ ହିଲାମ୍ନ୍କେ ମ୍ର୍ନେ ମାରୁକେ ଆଦେଶ୍ ଦିଲା। ସେରି ସେ ପଣ୍ଡିତ୍ ମ୍ନ୍କାର୍ ତାରା ଉଦ୍ଲା ବିଷୟ୍ ତେଇ ହ୍ଣି ଜାନ୍ଲା।
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ଇତାର୍ହଃଚେ ହୁର୍ବ୍ ଦେସେ ହୁଣି ଆସିରିଲା ହଃଣ୍ଡିତ୍ମଃନ୍ ତାକ୍ ଜଃଟିକଃରି ଗଃଳାୟ୍ ବଃଲି ହେରଦ୍ ଜାଣୁ ହାରି ବଃଡେ ରିସା ଅୟ୍ଲା, ଆର୍ ହଃଣ୍ଡିତ୍ମଃନାର୍ ତଃୟ୍ହୁଣି ଜୁୟ୍ ବେଳାୟ୍ ତାରା ଉଦିରିଲି ସେରି ନିକକଃରି ବୁଜିରିଲା, ସେ ହଃର୍କାରେ ଦୁୟ୍ ବଃର୍ସ୍ ଆର୍ ତାର୍ ତଃୟ୍ହୁଣି ସାନ୍ ବଃର୍ସାର୍ ଜଃତେକ୍ ଅଃଣ୍ଡ୍ରା ହିଲାମଃନ୍ ବେତ୍ଲିହିମ୍ ଆର୍ ତାର୍ ଲଃଗାଲଃଗିର୍ ଗଃଳେ ରିଲାୟ୍, ସଃଇନ୍ମଃନ୍କେ ହଃଟାୟ୍ ସେ ସଃବ୍କେ ମଃର୍ନେ ମାରାୟ୍ଲା ।