Revelation 2:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ତୁମି ଜୁଇସ୍ବୁ ଦୁକ୍ ବଗୁକେ ଜ୍ମ୍ଲାସ୍, ସେତାର୍ଗିନେ ଡିରାନାଇ। ମୁଇ ଜାଣି, ତୁମାର୍ମ୍ନ୍କାର୍ ବିତ୍ରେହ୍ଣି କ୍ତେକ୍ ଲକ୍କେ ଶଇତାନ୍ ବନ୍ଦିଗ୍ରେ ର୍କେଦ୍। ସେ ତୁମୁକ୍ମ୍ନ୍ ପରିକ୍ୟା କ୍ରୁକେ ଅନ୍କାର୍ କ୍ରେଦ୍। ତୁମିମ୍ନ୍ ଦ୍ଶ୍ ଦିନ୍ ହ୍ତେକ୍ ଦୁକ୍କ୍ଷ୍ଟ ହାଉଆସ୍। ମ୍ତର୍ ସ୍ତ୍ରେ ରିଆ, କାଇତାକ୍ ଅମ୍ହାରେ ତୁମୁକେ ମ୍ରୁକେ ହେଁ ଅଇଦ୍। ଯ୍ଦି ତୁମି ସ୍ତ୍ ସ୍ଙ୍ଗ୍ ରିଆସ୍, ତ୍ବେ ମୁଇ ତୁମୁକେ ନ୍ସେର୍ତା ଜୀବନ୍ ଟହ୍ରିହ୍ର୍ ଇନାମ୍ ଦ୍ଇନ୍ଦ୍।”
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ଜୁୟ୍ ସଃବୁ ଦୁକ୍ ବୟଃଗ୍ କଃରୁକେ କଃଉଁଲାସ୍, ସେ ସଃବୁର୍ ଗିନେ ଡିରା ନାୟ୍; ସୁଣା, ତୁମିମଃନଃକ୍ ପରିକ୍ୟା କଃରୁକେ ସୟ୍ତାନ୍ ତୁମିମଃନାର୍ ବିତ୍ରେ କାକେ କାକେ ଜଃଇଲେ ହୁରାୟ୍ଦ୍, ଆର୍ ତୁମିମଃନ୍ ଦଃସ୍ ଦିନ୍ କଃସ୍ଟ୍ ବୟଃଗ୍ କଃରାସ୍ । ତୁମି ମଃର୍ନ୍ ହଃତେକ୍ ବିସ୍ୱାସ୍ କଃରି ରିଆ, ସେତାକ୍ ମୁଁୟ୍ ତୁମିକେ ଜିବନାର୍ ମୁକୁଟ୍ ଦଃୟ୍ନ୍ଦ୍ ।”