Romans 11:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ତ୍ବେ ବୁଜ୍ତା ଦ୍ର୍କାର୍ ଯେ, ଇଶ୍ଵର୍ ବେସି ଦୟାଳୁ ମ୍ତର୍ ସେ ବେସି ରିସା ହେଁ ଅମ୍ହାରେ। ଇଶ୍ଵର୍ ତାର୍ ବାଟ୍ ନ୍ଯାତା ଲକ୍ମ୍ନ୍କେ ଡ୍ଣ୍ଡ୍ ଦେଇଦ୍, ମ୍ତର୍ ତୁମିମ୍ନ୍ ତାର୍ ଦୟାରେ ରିଲେକ୍ ସେ ତୁମାର୍ମ୍ନ୍କାର୍ ଲାଗି ଦୟା କ୍ର୍ତା ଲକ୍ ଅଇଦ୍। ଯଦି ତୁମିମ୍ନ୍ ତାର୍ ବାଟ୍ ନ୍ଜାହାସ୍ ତ୍ନ୍ଅଇଲେକ୍ ତୁମୁକ୍ମ୍ନ୍ ହେଁ ମାରି ହିଙ୍ଗି ଦିଆଅଇଦ୍।
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ଇତି ହୁଣି ଜାଣ୍ବା କଃତା, ଇସ୍ୱର୍ ଦଃୟାକାରି ଆର୍ ଦଃୟାକାରି ନୟ୍ଲାର୍ ହେଁ । ଜୁୟ୍ ଲକ୍ମଃନାର୍ ହାଦ୍ ଗଃସ୍ରି ଜାୟ୍ଆଚେ, ସେମଃନାର୍ ଗିନେ ସେ ଦଃୟା ନୟ୍ଲାର୍ ଅୟ୍ଆଚେ; ମଃତର୍ ତୁମିମଃନାର୍ ଗିନେ ସେ ଦଃୟାକାରି, ଜଃତି ବିନ୍ ହଃତେକ୍ ତୁମିମଃନ୍ ତାର୍ ଦଃୟାର୍ ଲକ୍ ଅୟ୍ରିଆସ୍ । ତାର୍ ଦଃୟା ଆରାୟ୍ଲେକ୍ ତୁମିକେ ହେଁ କାଟା ଅୟ୍ଦ୍ ।