Romans 6:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bodo BDVNT (ବ୍ଡ଼୍ ହ୍ର୍ଜା ବାଇବଲ)
ଲକ୍ ଜାଣିରିଲା ଗଟେକ୍ ମ୍ନେକ୍ର୍ତା କ୍ତା, ମୁଇ କ୍ତା ତୁମୁକ୍ମ୍ନ୍ ବୁଜାମ୍ଲେ। ଇତାକ୍ ବୁଜୁକେ ବେସି କ୍ଷ୍ଟ ଅଇରିଲାକ୍ ମୁଇ ଅନ୍କ୍ରି ବୁଜାମ୍ଲେ। ଆଗ୍ବାଟ୍ ତୁମିମ୍ନ୍ ନିଜାର୍ ଗ୍ଗାଳ୍ମ୍ନ୍ ପାପାର୍ ଚାକର୍ ଅମ୍କେ ଆର୍ ଅନ୍ୟାୟ୍ କାମେ ଲାଗାଇ ରିଲାସ୍। ହ୍ଳ୍ ହର୍ ତୁମିମ୍ନ୍ ଇଶ୍ଵରାର୍ ବିରୁଦେ ଜୀବନ୍ ଜାପନ୍ କ୍ର୍ତେରିଲାସ୍। ଟିକ୍ ସେନ୍କ୍ରି ଅବେ ତୁମାର୍ମ୍ନ୍କାର୍ ଗ୍ଗାଳ୍ମ୍ନ୍ ବ୍ଲ୍ କାମ୍କ୍ର୍ତା ହାଇଁ ସ୍ହ୍ରି ଦିଆସ୍। ତ୍ବେ ତୁମିମ୍ନ୍ ଇଶ୍ଵରାର୍ ହାଇଁ ହ୍କା ବାଚାସ୍।
Bodo NTBPL20 (ସଃର୍ଗାର୍ ବାଟ୍ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍)
ତୁମିମଃନାର୍ ଦୁର୍ବୁଳ୍ ଗିନେ, ଇ ସଃବୁ କଃତା ମୁୟ୍ଁ ଚାଲ୍ତା ବାସାୟ୍ କଃଉଁଲେ । ତୁମିମଃନ୍ ଜଃନ୍କଃରି ଅଃଦଃର୍ମ୍ ଗିନେ ଅଃହ୍ଣା ଅଃହ୍ଣାର୍ ସଃବୁ ଗଃଗାଳ୍କେ ବିଟାଳ୍ ଆର୍ ଅଃଦଃର୍ମାର୍ ତଃୟ୍ ଗତିଦଃଙ୍ଗ୍ଳା ହର୍ ସଃହ୍ରି ରିଲାସ୍, ସେନ୍କଃରି ଅଃବେ ଅଃହ୍ଣା ଅଃହ୍ଣାର୍ ସଃବୁ ଗଃଗାଳ୍କେ ନିର୍ମୁଲ୍ ଗିନେ ଦଃର୍ମ୍ ଟାଣେ ଗତିଦଃଙ୍ଗ୍ଳା ହର୍ ସଃହ୍ରି ଆଚାସ୍ ।