Tungke' kaluwarga mappunnai palla anggoro sibawa palla ara. Gangka tuwona Salomo ra'ya'é ri sininna Yéhuda sibawa Israélié polé ri Dan lettu ri Bersyéba tuwoi amang sibawa masennang. Saba' sininna arungngé ri seddé yajanna Efrat tunru'i ri aléna, sibawa sininna bangsaé polé ri wanuwa-wanuwaé ri seddé akkarungenna massellaowi sibawa aléna. Tanaé ri seddé yajanna Salo Efrat polé ri Tifsah ri wirinna Salo Efrat matteru liyajang ri kota Gaza ri Filistin lettu ri pakkasésénna Maséré, iya manenna nakuwasaiwi Salomo. Bangsa-bangsaé ri wanuwaéro tunru'i ri aléna sibawa makkamaja pakkasuwiyang. Barab-barang inanré iya napparelluwangngé Salomo tungke' esso iyanaritu 5.000 bang labbu nenné, sibawa 10.000 bang labbu kasara', 10 saping ripangkung, 20 saping ri padangngé, sibawa 100 bimbala. Ri lainnaéro, jongato, palando sibawa manu'-manu'.
What Does This Mean?
This verse lists two officials in King Solomon's administration: Ahishar, who was in charge of the household, and Adoniram, who oversaw the tribute or taxes. No one is speaking; it's part of a list of officials in Solomon's government.
Explained for Children
Imagine a big family where different people are in charge of different things. Just like how you might have a chore chart at home, King Solomon had people like Ahishar and Adoniram who each had big jobs to do. Ahishar took care of the house, and Adoniram made sure everyone paid their share.
Historical Background
The Book of 1 Kings was written by multiple authors, possibly including prophets like Jeremiah or Ezra, around 560-540 BCE. It was written for the Israelites in exile, providing historical and spiritual lessons from their past kings, including Solomon.
Living It Out Today
Today, we can see the importance of effective leadership and organization in any community or organization. Whether in a family, workplace, or community group, having clear roles and responsibilities helps everything run smoothly.
Ahishar was an official in King Solomon's government who was responsible for managing the royal household.
What does 'over the tribute' mean?
'Over the tribute' refers to Adoniram's role in overseeing the collection of taxes or tributes, which were likely used to support the kingdom's operations.
Why is it important to study officials in the Bible?
Studying officials in the Bible can provide insight into effective leadership and organizational structures, offering lessons on governance and administration that are still relevant today.
How does 1 Kings 4:6 relate to modern management?
The roles of Ahishar and Adoniram highlight the importance of clear leadership and division of responsibilities, principles that are essential in managing any organization effectively.