1 Kings 22:43 — Compare Translations

Bugis

Pada-pada Asa, ambo'na, napogau'i Yosafat aga iya makessingngé ri pakkitanna Puwangnge. Napallennye'i polé ri akkarungenna sininna cakkuribang worowané sibawa makkunrai iya majjamaé ri onrong-ngonrong assompang barahalaé iya monroé mupa polé ri wettunna Asa, ambo'na. Iyakiya iyaro onrong-ngonrong assompangngé dé' naancuru'i. Makkasuwiyangeng mupi ra'ya'é akkarobangeng sibawa kamennyang kuwaro. Mébbui Yosafat sining kappala Tarsis untu' mala ulaweng polé ri Ofir, iyakiya iyaro sining kappala'é dé' najaji sompe nasaba masolangngi ri Ezion-Géber. Arung Ahazia polé ri Israél mappéddarangngi kuwammengngi ana' kappala'na silaongngi sompe sibawa ana' kappala'na Yosafat, iyakiya nasampéyangngi Yosafat namuni mappunnaiwi assisumpungeng iya makessingngé sibawa arunna Israélié. Namaténa Yosafat sibawa ritampung ri kuburu arung-ngarungngé ri Kota Daud. Yoram ana'na mancaji arung sulléiwi. Curita laingngé passalenna Yosafat, passalenna abaraningenna sibawa sining ammusurenna riyokii ri laleng kitta Sejarana Arung-ngarunna Yéhuda. Iyaro wettué wanuwa Edom dé' nappunnai arung. Iya mapparéntaé kuwaro iyanaritu séddi kapala daéra.