Jeremiah 34:16 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Bugis
Pajaba-pajaba pamaréntana Yéhuda sibawa Yérusalém silaong sining pegawé saorajaé, imang-ngimangngé nenniya sininna jennang tanamu purani napaessa iyaro assijancingngé sibawa géré saping, nalétta'i mancaji duwa, sibawa joppa ri yelle'na iya duwa létta'éro. Iyakiya, nainappa tappinra pikkirang sibawa pakatuna-Ka. Ata-ata iya puraé mupaleppe situru sibawa cinnana mennang, muwalai paimeng sibawa passai untu' mancaji atasi. Rimakkuwannanaro, Iyya, Puwang, powadai makkedaé purano majjalékkaiwi parénta-Ku, sibawa dé' muturusiwi sara-sara'na, saba' dé' mupaleppe'i pada-padammu bangsa Israélié. Nah, makkekkuwangngé Uwérékko alaluwasang: alaluwasang untu' maté ri laleng ammusurengngé iyaré'ga ri saié iyaré'ga ri akkadérengngé. Ugaukekko matu pada-pada iko gaukengngi saping iya mugérééro. Uwébbui matu sininna bangsaé ri linoé marasa métau mitai aga iya Upogau'é lao ri iko.