Els vostres supervivents es recordaran de mi enmig de les nacions on hauran estat deportats, quan jo hauré trencat el seu cor adúlter, que es va apartar de mi, i els seus ulls, que es prostituïren rere els ídols. Sentiran horror d’ells mateixos per les maldats que han comès amb totes les seves abominacions.
What Does This Mean?
This verse from Ezekiel talks about how those who survive will remember God when they are taken as captives to other nations. God says He is hurt by their unfaithfulness to Him and their love for idols. They will eventually realize the wrong they've done and feel ashamed.
Explained for Children
Imagine you have a best friend and you keep forgetting to play with them and instead play with other toys all the time. Your friend feels sad and leaves. Later, you remember how much you like playing with your friend and you feel bad for not being loyal to them.
Historical Background
Ezekiel, a prophet, wrote this around 593 BCE. He was addressing the Israelites who were about to be taken into exile by the Babylonians. The context is one of divine judgment due to the people's spiritual infidelity and idol worship.
Living It Out Today
In a modern context, this verse can apply to someone who has strayed from their faith or values and later, in a difficult situation, realizes their mistakes and feels a deep regret and desire to return to what is right.
Being carried as captives means being forced to leave one's homeland and taken to a foreign place by an invading army. This was often a form of punishment or control over a defeated people.
How can someone remember God when they are suffering?
In times of suffering or exile, people often reflect deeply on their past actions and their relationship with God. This reflection can lead to a renewed sense of faith and a desire to return to God.
What does it mean to 'loathe oneself'?
To loathe oneself means to have a deep sense of regret or shame for one's actions. It involves recognizing the wrongs one has done and feeling a strong desire to change.
How does idolatry relate to this verse?
Idolatry, or the worship of false gods, is a central issue in this verse. God is expressing His disappointment in the people for turning to other gods instead of Him, which led to their punishment and exile.