1 Chronicles 12:19 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Llavors l’esperit s’apoderà d’Amassai, cap dels de la guàrdia. Amassai va exclamar: — Som teus, David, i estem amb tu, fill de Jessè. Que la pau, que la pau sigui amb tu; que la pau sigui també amb els qui t’ajuden, perquè tens el teu Déu de part teva. David els va acollir i els va fer caps dels escamots que feien incursions.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

També alguns de Manassès es van passar a David, quan anava amb els filisteus a lluitar contra Saül. Si bé David no va poder ajudar els filisteus, perquè, després d’unes deliberacions, els prín-ceps dels filisteus el van acomiadar i di-gueren: “Podria reconciliar-se amb Saül, el seu amo, a costa dels nostres caps!”