1 Kings 14:15 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

El Senyor colpirà Israel, que serà com una canya sacsejada per l’aiguat; arrencarà el poble d’Israel d’aquesta terra bona que va donar als seus pares i els dispersarà a l’altra banda del riu Eufrates, perquè es feien bosquets sagrats que irriten el Senyor.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

D’ara endavant el Senyor assotarà Israel com el corrent del riu assota les canyes, i arrancarà Israel d’aquesta terra fèrtil que va donar als seus avantpassats i els escamparà més enllà del riu Eufra-tes, perquè han erigit columnes sagrades que provoquen l’enuig del Senyor.