1 Samuel 29:3 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Els cinc magistrats dels filisteus van dir: — Què hi fan, aquí, aquests hebreus? Aquix els va respondre: — ¿No sabeu que és David, l’oficial de Saül, rei d’Israel? Ja fa un any o dos que és amb mi, i d’ençà que es va passar al meu servei no tinc res a dir d’ell.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Els prínceps dels filisteus deien: “Què hi fan aquí aquests hebreus?” Aquix els respongué: “¿No sabeu que aquest és David, un servidor de Saül, el rei d’Is-rael, que ha estat amb mi més d’un any, sense que m’hagi donat motius de quei-xa d’ençà que es va passar a mi fins al dia d’avui?”