1 Samuel 5:8 — Compare Translations

Catalan (BCI) 2008 - (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Els d’Asdod van convocar els cinc primers magistrats de les ciutats filistees i els van preguntar: — Què n’hem de fer, de l’arca del Déu d’Israel? Ells van respondre: — Que la traslladin a Gat. Allà, doncs, van traslladar l’arca del Déu d’Israel.

Catalan (BEC) 2000 (Bíblia Evangèlica Catalana)

Van convocar tots els prínceps dels filisteus a una reunió, i els van pregun-tar: “Què hem de fer amb l’Arca del Déu d’Israel?” I ells van contestar: “Que sigui traslladada a Gat.” I allà van tras-lladar l’Arca del Déu d’Israel.